سؤال عن قرءان اكسبلوور

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ما رأيكم في القرءان اكسبلوور الذي ينشر في المنتديات؟؟؟

وهل تجوز ترجمة القرءان للغة غير اللغة العربية؟؟

http://www.quranexplorer.com/quran/

مثل هذا مثلا- ماحكمه؟؟؟

أفيدونا جزاك الله خيرا وبارك بكم

نعم وأن أيضا أبحث عن هذا الموضوع ما حكمه؟
جزاك الله خيرا شيخنا

اختي هذه فتوى تحتاج الى فقيه يفتي فيها
ان شاء الله نسال المتخصصين عما قريب

بإذن الله آتي بالفتوى قريبا

جزاكم الله خير

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

بسم الله الرحمن الرحيم و الحمد لله و الصلاة و السلام على سيد المرسلين

أما بعد

بالنسبة لمثل هذه البرامج فهي مفيدة جدا إن صحت مواردها و إن صححت من أهل الإختصاص .

أما بالنسبة للسؤال هل يجوز ترجمة القرآن إلى لغة غير اللغة العربية فهذا جائز و أجازه العلماء لكن لا تعتبر هذه الترجمات ترجمة حرفية للقرآن و لكن ترجمة لمعاني القرآن و يستفيد منها الملايين من المسلمين اليوم الذين لا ينطقون بالغة العربية.

و التحريم وقع في كتابة القرآن بالحروف الغير العربية و نحن نعاني من هذه الآفة في فرنسا فالعديد من المسلمين هنا عوض التوجه إلى المساجد ليتعلموا قراءة القرآن من أفواه المتخصصين فيجتهدون وحدهم مع هذه الكتيبات الصغيرة التي فيها جزء عمّ و يقرؤون شيئا ىخر ليس بقرآن لأن الحروف ليست هي الحروف و يأتيني بعض الطلاب في بعض الأحيان أعاني معهم في تصحيح حفظهم و عندما نقول لهم أن قراءة القرآن بحروف أعجمية حرام فيقولون لو كان حراما لما سمح لدور النشر بالطباعة. ههههههه و كأن دور النشر عليها مراقبة العلماء.

تم و الحمد لله

جزاك الله خير شيخنا الفاضل وأثابك ونفع بعلمك

بارك الله بك شيخ صلاح